copertina III manuale