Anpuku Zukaï – Ancien art du traitement de l’abdomen

Descrizione

Auteur : Ōta Shinsai
Titre : “Anpuku Zukaï. Ancien art du traitement de l’abdomen”
Éditeur : Shiatsu Milano Editore
Traduction du japonais : Tsuya Yamada et Manuela Perardi
Traduction de l’italien : Stefano Reali
Postface : Shizuto Masunaga
Genre : thérapies manuelles
Forme: cm 17 x 24
Pages: 80
Édition : janvier 2022
ISBN: 979-12-80253-10-1
Prix de couverture : 25 euro

Ce livre illustre l’art ancien du traitement abdominal (anpuku). Il est le résultat de la traduction d’un livre publié en 1827 par Shinsai Ōta, cité dans de nombreux textes dont “ Keiraku to Shiatsu “ de Shizuto Masunaga, qui le croyait fondamental pour l’évolution de son style de shiatsu (shiatsu des méridiens).
Dans “ Anpuku Zukaï “, les affections les plus courantes sont considérées, attribuant une seule cause aux problèmes nerveux et aux tensions et douleurs abdominales. Les principales manipulations de l’anpuku (les trois trésors) sont illustrées, le traitement général avec le receveur dans différentes positions ; une grande importance est accordée aux 13 techniques de traitement abdominal. Le livre se termine par des pages dédiées à l’anpuku pour les enfants et les femmes enceintes. Le texte, en plus d’avoir une valeur historique, enseigne des habiletés manuelles qui peuvent intégrer des soins shiatsu ou d’autres disciplines holistiques.

Le texte a été réédité en 1977 en japonais moderne avec l’ajout d’une préface écrite par Shizuto Masunaga (que nous rapportons dans ce livre).

L’auteur: Ōta Shinsai, célèbre médecin du début du XIXème siècle, il avait obtenu les honneurs par l’empereur. Suite à une maladie à peine curable, il se rétablit grâce à cet art ancien et commença à le pratiquer sur ses patients.